a) Bueno, en este caso se trata de una providencia, es decir una resolución de carácter judicial dictada por juzgados y tribunales.
Este texto está dividido por 5 partes:
- en la primera , introducida por Don. está la presentación del juzgado, con todos sus datos;
- en la segunda, encontramos los “hechos”, es decir la parte donde el juzgado hace su demanda;
- la tercera es la parte en la que están los derechos necesarios para que se pueda actuar la demanda susodicha;
- en la cuarta parte, introducida por “en su virtud, procede y...”, está la conclusión con las decisiones tomadas;
- la providencia se cierra con el “auto”, donde están escritas la fecha y el lugar en el que se subscrive el documento en cuestión.
b) Las fórmulas jurídicas que he encontrado en el texto son:
-“Antes el juzgado comparezco y como mejor proceda en derecho...”
-“Demando a juicio de la especial mencionada naturaleza”
-“En su virtud, procede y...”
-“Con citación de las partes para la celebración del juicio verbal que la ley previene...”
c) La expresión “en virtud, procede y...” está para significar “por causa de esto,
Procede y...”
d) Por lo que se refiere a los cultismos, tenemos que recordar qué es un cultismo:
Se trata de palabras tomadas directamente de una lengua clásica, como el latín y el griego, cuyo significante es semejante al de su raíz.
En el texto he encontrado los siguientes cultivos:
-“código”, del latín “codex, codicis” ;
-“urbano”, del latín “urbs, urbis”;
-“ley”, del latín “lex, legis”;
-“contrato”, del griego “synallasso”.
e) Los substantivos que según mi parecer, por causa del contexto, especializan su
Su significado son:
-“resolución”;
-“beneficio
Trabajo realizado por
Petti Francesca
posted by francesca_petti @ 3:54 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home